-
FESTIVAL DELL’ORIENTE: UN MODO DIVERSO PER SCOPRIRE UN’ALTRA PARTE DEL MONDO
Una decina di giorni fa, il 24 marzo, si è conclusa un’altra edizione del Festival dell’Oriente, un modo diverso per scoprire un’altra parte del mondo. Perché parlo di “mondo”? Quando si parla d’Oriente si parla davvero di un mondo a parte, spesso pervaso da un alone intrigante e misterioso. Fin da bambina sono sempre stata molto affascinata dalle culture orientali, quelle del Medio ed Estremo Oriente. Sono talmente incantata e catturata da quelle culture così lontane che a volte penso di avere avuto delle vite precedenti e di essere vissuta in uno di quei Paesi. Sembra assurdo, me ne rendo conto, ma faccio fatica a pensare ad altri motivi plausibili!…
-
SCOPRIRE NUOVE CULTURE ALIMENTA LA PASSIONE PER IL VIAGGIO
La passione per il viaggio porta a scoprire nuove culture, ma lo scoprire nuove culture alimenta la passione per il viaggio. Intervista a Maria Loreto Gonzalez-Pinto, Diaz ‒ Bilbao, 52 anni Ho conosciuto Maria Loreto nel 2016, ad Asti, nel suo bellissimo negozio Vicolo 22. Ad Asti è nata mia mamma un bel po’ di anni fa e ad Asti sono tornata qualche anno fa per conoscerla meglio. Conoscevo molto poco questa bella cittadina e, poco a poco, ha iniziato a piacermi. Un giorno, mentre giravo per le vie del centro storico, ho imboccato per caso un vicolo (io adoro i vicoli) e, per una fortunata coincidenza, mi si è…
-
L’ALTRO NELLA CULTURA ARABA
(di al-Tahir Labib, Hilmi Sa’rawi, Hasan Hanafi) Per questo quarto articolo, ho scelto di di recensire un testo letto qualche anno fa ma attualissimo: un saggio che parla di identità culturale. Questo lavoro è frutto dell’opera di traduzione di studenti del corso professionalizzante “Il Traduttore letterario” della Scuola europea di traduzione letteraria (Selt). La traduzione è il saggio finale del corso, preparato sotto la guida della curatrice del volume, Samuela Pagani. Il volume comprende tre saggi, scritti da altrettanti intellettuali arabi che si interrogano su alcuni punti più discussi tra le questioni internazionali. Gli autori sono: il sociologo al-Tahir Labib, l’antropologo Hilmi Sa’rawi e il filosofo Hasan Hanafi. Identità: la…
Incontrare l'altro e scoprire altre culture
